În afara de România, limba româna se mai vorbeste în :
• Republica Moldova, ca limba oficiala, fiind limba materna pentru 2,5 milioane de locuitori (sub denumirea de "limba moldoveneasca") desi este recunoscuta oficial identitatea sa cu limba româna.
• Provincia Autonoma Voivodina, Serbia, unde este limba oficiala.
• Tarile vecine cu România si Republica Moldova, adica Ucraina, Ungaria, Serbia (Valea Timocului), si Bulgaria.
• Extremele ariei lingvistice românesti se afla la apus în bazinul cursului mijlociu al Dunarii (Croatia, Slovenia, Slovacia si Polonia) iar la rasarit, dincolo de Nistru.
• Cea mai mare comunitate de vorbitori de limba româna din Asia se gaseste în Israel, unde în 1995 limba româna era vorbita de 5% din populatie, emigrata din România în Israel.
• Româna este vorbita ca limba straina de arabi din Orientul Mijlociu care au studiat în România. Se estimeaza ca aproape jumatate de milion de arabi din Orientul Mijlociu au studiat în România în anii 1980 si cunosc limba româna.
• Prin deportari masive, în special ale moldovenilor din RSS Moldoveneasca, limba româna a devenit o limba minoritara în Azerbaidjan, Kazahstan, Kârgâzstan, Rusia, Tadjikistan si Turkmenistan.
• Vorbitori de limba româna se gasesc si în multe alte tari occidentale (datorita emigratiei), precum Italia, Spania, Statele Unite, Canada, Franta, Portugalia, Germania sau Australia (cf. români). Peste 3 000 000 de vorbitori de româna locuiesc legal în Europa si America de Nord.
• Româna este una dintre cele cinci limbi în care sunt oficiate servicii religioase în statul monastic Muntele Athos, o regiune autonoma din Grecia, fiind vorbita în schiturile Prodromu si Lacu.

Folosirea românei ca a doua limba este întâlnita între minoritatile etnice din România si Republica Moldova. În cadrul recensamântului din 1979, desfasurat în RSS Moldoveneasca, aproximativ 4% din populatie a indicat româna/moldoveneasca ca a doua limba. Rezultatele eurobarometrului de opinie 64.3/2005, desfasurat în perioada noiembrie-decembrie 2005, arata ca 4% dintre cetatenii români vorbesc limba româna ca limba straina. Acelasi sondaj arata ca 1% din respondentii bulgari si ciprioti, si 3% din cei maghiari sunt capabili sa desfasoare o conversatie în limba româna.

Româna este studiata si predata în unele tari est-europene, în care exista comunitati semnificative românesti, cum ar fi Serbia (Voivodina), Bulgaria, Ucraina si Ungaria. Institutul Cultural Român (ICR) organizeaza înca din 1992 cursuri de vara pentru perfectionarea cadrelor didactice care predau limba româna în aceste tari. În unele scoli bilingve, învata si membri ai altor comunitati etnice decât cea româna, studiind româna ca limba straina (de exemplu Liceul Nicolae Balcescu din Gyula, Ungaria).

Circa 400 000 de evrei vorbitori de limba româna din România si circa 40 000 de evrei din Republica Moldova au emigrat în Israel.

Cursuri de limba româna ca limba straina sunt organizate în institutii de învatamânt din 38 de tari ale lumii, cum ar fi Spania, Italia, Germania, Olanda, Statele Unite, Mexic, Suedia, si altele.

Chiar daca limba engleza ramâne predominanta pe Internet, statisticile arata un progres constant al principalelor limbi neolatine (franceza, italiana, portugheza, româna si spaniola) în retea. Un studiu realizat de Fundatia Retele si Dezvoltare (Funredes) în colaborare cu Uniunea Latina, arata ca între 1998 si 2005, prezenta limbilor neolatine pe Internet aproape s-a dublat, în timp ce engleza a scazut de la 75% la 45%. În anul 1998, prezenta limbii române pe Internet era cotata la 0,15%. Tendinta limbii române a avut un parcurs neregulat, înregistrând o scadere dramatica de la 0,22% în 2000 la 0,11% în 2003 (acest fapt se datoreaza si anumitor schimbari operate în metodologia de realizare a studiului).

Conform statisticii, între luna februarie a anului 2003 si martie a anului 2005, prezenta limbii române pe Internet aproape s-a dublat atingând cota de 0,17%. Situatia celorlalte limbi romanice este prin comparatie mai buna: prezenta spaniolei în Internet este de 4,60 la suta, a francezei de 4,95 la suta, a italienei de 3,05 la suta si a portughezei de 1,87 la suta.

Valorile de prezenta absoluta nu constituie un indicator perfect al vigorii unei limbi în cadrul retelelor. Pentru a obtine un rezultat semnificativ, valorile care exprima prezenta limbilor pe Internet trebuie adaptate la dimensiunile prezentei acestora în lumea reala. Astfel, luând în considerare numarul de vorbitori al limbii române (estimat la 30 de milioane de Uniunea Latina, adica 0,5% din populatia mondiala), se obtine un coeficient de 0,33 pentru prezenta ponderata a limbii pe Internet, fata de 0,59 pentru limba portugheza sau 0,74 pentru limba spaniola. Acest coeficient este mai mic decât 1 în toate cele trei cazuri, motiv pentru care este considerat redus.

Acelasi studiu arata ca exista aproximativ 4,4 milioane de internauti românofoni, adica aproape o sesime din totalul vorbitorilor de româna si 0,4% din totalul internautilor. Potrivit Ministerului Dezvoltarii Informationale din Republica Moldova, la începutul anului 2005, erau înregistrate 85 000 de domenii .ro si 7 200 de domenii